Can we list a registered dirt bike with tail lights, blinkers, and headlights?

Yes, bikes must be street legal and registered at the DMV. If the owner allows off-road, the renter can choose the option and take the bike off road, usually for a surcharge.